Diskobowling! Disco Bowling!

Den 23:e februari ca. kl.  19:45 drar Gaytek på diskobowling! I en timme slänger vi våra lurviga medan vi svänger iväg bowlingklot. Eller tvärtom, det är valfritt! Bowlingen kommer ske i en bowlinghall i innerstan. Är du obeskrivligt sugen på att diskobowla med andra teknologer? Bra! Anmäl dig då till gaytek.ths[at]gmail.com, skriv “DISKOBOWLING!!!”  i ämnesraden. Sista anmälningsdag är måndag 20/2.

Mer specifik information mejlas till dem som anmält sig så anmälan är obligatorisk om man vill bowla! Och Gaytek bjuder på banhyran. Vi ses på den välpolerade parketten!

Vänliga hälsningar

Styrelsen

ENGLISH

Around 19:45  o’clock on the 23:rd of February Gaytek is going  discobowling! For one hour we will be bowling to the sweet music of victory (and disco). Are you interested in going? Email and tell us! Write ”DISKOBOWLING!!!”  in the subject field. More specific information will be emailed to those who have signed up so you must email us if you want to come! Last day to sign up: Monday the 20:th of February.

Gaytek will pay the bowling fee! See you on the shiny parquet!

Kind regards

The Board

FILMVÄLL! MOVIE NIGHT!

Gaytek! Vilket klipp!

 

Kära Gaytekare!

Den 7:e februari inträffar årets första tillställning: en filmkväll! Den börjar kl. 19:00 och går av stapeln i Maskinsektionens sektionslokal, se karta nedan för att hitta. Vi kommer att se filmen “Fyra år till” som kommer att vara lysande! Det kommer finnas tilltugg!

Filminfo: (Imdb: http://www.imdb.com/title/tt1598496/)

Med vänliga hälsningar,

Styrelsen.

——ENGLISH————

Dear Gaytekers! Say hello to our little movie night!

The movie night starts at 19:00 on the 7th of February and will be in the premises of the machine section, see map below to find your way! The movie we will be watching is “Four more years” which will be amazing.

More information about the movie: (Imdb: http://www.imdb.com/title/tt1598496/.

There will be subtitles! And there will be snacks! It’s an offer you can’t refuse!

See you there!

MAP / KARTA:

Hitta Smörjkammaren - find Smörjkammaren

Kind regards,

The Board

Filmkväll på gång!

(For English, see below)

Film film film!

Kära Gaytekare!

Den 7:e februari inträffar årets första tillställning: en filmkväll! Man kan komma och hänga en stund innan och bara socialisera, sedan sätter vi oss och njuter av en härlig film. Med tilltugg, naturligtvis!

Vi återkommer senare om exakt när och var detta fantastiska evenemang äger rum, men det blir runt “movie o’clock” , d.v.s. runt 18, och på Campus Valhallavägen. Vi kommer även upplysa om vilken film som vankas. Håll koll på denna sida och er mejl!

Med vänliga hälsningar,

Styrelsen.

——ENGLISH————

Dear Gaytekers!

On the 7:th of February this year’s first event will take place: a movie night! First we will hang out for a little while, and the we will watch an amazing movie. There will be snacks!

More detailed information about exact time and place will be posted here soon, but it will be around “movie o’clock”  i.e. in the evening (18-ish) and on Campus  Valhallavägen. Also, we will reveal what movie we will be watching (there will be subtitles), so keep an eye on this site and check your e-mail now and then.

Kind regards,

The Board

Julefika

FIKA

(For English, see below)

Kära Gaytekare!
Känner du att det är tungt med tentaperiod? Önskar du att det fanns tillfälle att ta en liten paus och umgås med trevliga människor? Tycker du dessutom att julefika är det enda du kan tänka dig att sluta plugga en liten stund för? Då är Gayteks julefika nu på måndag en perfekt aktivitet för dig! Kom och fika med andra Gaytekare den 12/12 från kl. 17 i musikrummet i Nymble, ät lite pepparkakor och lussebullar och drick julmust och ha det allmänt mysigt en liten stund. Sedan kan du fortsätta studera med nya krafter!

Hoppas att vi ses där!

Med vänliga hälsningar
Styrelsen

Dear Gaytekers!

Are you having a heavy exam period? Do you wish you received the opportunity to take a little break and hang out with som nice people? Is Christmas fika the only thing you can imagine to stop studying for? Then Gaytek’s next event is perfect for you! Come to our cozy coffee and hang out time in musikrummet in Nymble on the 12th of December from 17 o’clock, eat some ginger bread or safron buns (it’s typical christmas Swedish! And it’s the yellow thing in the picture above!) and drink some “julmust” while you hang out with other Gaytekers. Then you can continue studying!

We hope to see you there!

Kind regards,
The board

Spelkväll / Game Night!

(For English, see below)

Vi kanske spelar Carcassonne!

Kära medlemmar!

För er som är sugna på att träffa den nya och väldigt trevliga och snälla styrelsen kommer ett UTMÄRKT tillfälle 1:a december! Då ordnar nämligen den nya styrelsen sin första aktivitet: en spelkväll. Spelkvällen börjar kl. 17:30 och äger rum i Radiorummet i Nymble. Det kommer finnas tilltugg och vi kanske spelar:

• Carcassonne
• Dr. Lucky
• Ett spel om diamanter i gruvor
• Flux
• Eller ett spel som du tar med dig!

Hoppas vi ses där!

/Styrelsen

P.S. Torsdag kväll har Stockholms Universitets HBTQ-förening RainbowS pubkväll på Sidetrack, så dit kan man ju gå när man känner att man spelat klart (osannolikt men det kan ju hända)! Här är en länk med mer information: http://www.sus.su.se/aktiviteter/pubkv%C3%A4ll-p%C3%A5-side-track-pub-night-at-side-track

—English—–

Dear members!

Those of you who are interested in meeting the new and friendly board are offered a PERFECT opportunity on the 1st of December. That is when the new board will arrange their first activity: a game night! It will be held in Radiorummet in Nymble and will start at 17:30. There will be snacks and we might play:

• Carcassonne
• Dr. Lucky
• A game about diamonds in caves
• Flux
• Or a game that you will bring!

We hope to see you there!

/The Board

P.S. On Thursday evening the LGBT organization of Stockholms Universitet, RainbowS, is arranging a pub night at Side Track from 19:00, so you can go there when you don’t want to play any more board games (very unlikely but it does happen). More information: http://www.sus.su.se/en/activites/pub-night-at-side-track

Ny Styrelse Vald

(For English , see below)

Den nya styrelsen

Kära medlemmar!

Denna måndag valdes Gayteks styrelse för 2011/2012. I styrelsen sitter nu Cecilia,  Johan,  Maria, Martin och Naomi.

Om du har ett förslag på vilken typ av aktiviteter den nya styrelsen kan ordna så är det fritt fram (och väldigt uppskattat) att höra av sig till gaytek.ths@gmail.com.

Alla i styrelsen är jättesnälla!

Mejla oss om du vill se protokollet för årsmötet.

–ENGLISH——-

Dear members!

This Monday a new board for 2011/2012  was elected for Gaytek. The board members are  now Cecilia, Johan, Maria, Martin and Naomi.

If you have  an activity suggestion, please tell us! Email gaytek.ths@gmail.com.

Also, everybody on the new board is very nice!

E-mail us if you want to see the protocol for the year meeting.

Peachesklubb

(For English, see below)

This bowl of lovely Canadian artist is coming to Stockholm

My what a lovely, downy and perfectly peach-shaped peach!

Hej!

I helgen kommer den kanadensiska artisten Peaches till Stockholm och spelar på Kolingsborg! Det hela ordnas av klubb KG så det lär ju bli ganska queer.

Några Gaytekare tänkte gå dit och hålla en föreläsning om Maxwells ekvationer på dansgolvet.

Skoja bara! Vi ska naturligtvis härleda E=mc^2 på toalettspegeln.

Skoja bara! Vi ska festa. Snurra runt som om elektronspinnet aldrig upptäckts…vad det nu ska betyda.

Om du vill gå men inte har hittat någon tillräckligt insatt i linjär algebra för att förtjäna ditt sällskap, mejla gaytek.ths@gmail.com och upplys oss om detta!

Här är länken till facebookeventet:

http://www.facebook.com/event.php?eid=176045259147173

——–ENGLISH———–

Hi!

This weekend the Canadian artist Peaches is coming to Stockholm and she will be playing at Kolingsborg. This is arranged by club KG so it is safe to assume it will be quite queer. Some Gaytekers will be going there to hold a lecture about Bohr’s atom model on the dancefloor.

Just kidding! Naturally, we will be holding a Java class on the bathroom mirror.

Just kidding! We will be partying like a bunch of cogwheels.

If you want to go, but haven’t found anyone good enough at dynamical system modelling to deserve your company, email gaytek.ths@gmail.com and tell us.

Here is the facebook event:

http://www.facebook.com/event.php?eid=176045259147173

/Naomi

Det Stora Årsmötet / The Great Year Meeting

(For English, see below)

Dags att välja ny styrelse!

Kära Gaytekmedlemmar!

Tiden har kommit för att ha Gayteks årsmöte. En ny styrelse skall väljas och vi vill förstås ha DIG med! Är du intresserad av att vara med och ordna aktiviteter för alla Gaytekare, lära känna nytt folk och få erfarenhet av att sitta i en kårförening så är detta ett ypperligt tillfälle! Skicka din ansökan till gaytek.ths@gmail.com och berätta lite om dig själv. Ange även vilken position du helst vill ha, ex. ordförande, vice ordförande, aktivitetsansvarig, kommunikationsansvarig, ekonomiansvarig alt. eget förslag.

Det går alldeles utmärkt att bara närvara vid mötet utan att kandidera till styrelsen, då får man även vara med och påverka styrelsevalet med sin röst!

———-ENGLISH————–

Dear Gaytek members!

The time has come for the Gaytek year meeting. A new board will be chosen and naturally we would like YOU to offer as a candidate! This is a great opportunity if you are interested in arranging Gaytek activities, meeting new people and gaining experience of being in a board. Send your application to gaytek.ths@gmail.com and tell us about yourself! Don’t forget to state what position you are running for, such as president, vice president, communications, activities, economics or your own suggestion.

All Gaytek members are welcome to participate in the meeting, regardless of if they are interested in sitting in the board or not! All meeting participants will be able to vote in the board election, given that they are members of course.

Förändringens vindar blåser! + Spelkväll!

Spela spela spela

(for english, see below)

Kära gayteknologer och alla andra som detta berör! Läs detta noga ty det är mycket viktig och rolig information.

En ny mailadress har sett dagens ljus: Från och med nu kommer gaytek.ths@gmail.com att vara adressen som ni når oss på!

Sedan utropar vi med illa maskerad lycka ”HURRA!!!” för Gayteks första spelkväll på ett tag. Kom och spela spel med oss i Muten i Nymble den 3:e november kl. 17:30 . Det kommer at bli awesome! Vi bjuder på fika/snacks.

För den som inte nöjer sig därmed så har SU:s HBTQ-förening RainbowS filmvisning av ’The World Unseen’ tisdag den 1:a november kl. 17:30 i rum E487 i södra husen. Om du vill gå med Gaytek så kommer vi mötas utanför Universitetets tunnelbanestation kl 17:15 PRICK! Leta efter Cicci som kommer vara klädd i sin vackra gyllengula overall.

Sist men inte minst! Har du svarat på enkäten ännu? Om Ja: bra! Om nej: gör det snarast! Den stänger på måndag kl. 22:00. Här finns den: https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dEF1V0RfbWhFa05vYVlUcmttS2lLaVE6MQ

—–ENGLISH——-

Dear Gaytek members! Please read this message carefully as it contains a lot of important and fun information.

Gaytek has a new email address: gaytek.ths@gmail.com. Please contact this address If you want to get in touch with us, from now on this will be the address from which you will receive messages from us.

YES we are going to have a GAME NIGHT on the 3:rd of November in Muten in Nymble at 17:30. It’s going to be awesome, there will be snacks and very interesting people there so join us!

If you just can’t wait until the 3:rd of November, the LGBT club of Stockholm University (RainbowS) are arranging a movie screening on the 1^st of November 17:30 in room E487 in the south houses. They will be showing ‘The World Unseen’. Are you interested of going with Gaytek? Meet Cicci outside of the Universitetet metro station at 17:15 SHARP. She will be wearing her golden yellow overall.

Have you replied to the survey yet? If yes: GREAT! If no: please do! It closes on Mondy at 22:00. Here it is:

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dEF1V0RfbWhFa05vYVlUcmttS2lLaVE6MQ

Märks på campus!

Se så fint Gayteks märke är! Det är fullständigt oumbärligt på ovven/fracken. Finare märke finns inte. Vill du ha ett? Kontakta styrelsen: gaytek.ths@gmail.com!

Märket alla talar om

/Naomi