Pumpaskulptering! / Pumpkin Carving!

[For English, see below]

It’s pumpkin Pi!

Hej alla Gaytekare!
Nästa onsdag (den 7e november) ordnar Gaytek pumpaskulptering i Smörjis! Vi ses i Smörjkammaren (karta nedan) kl. 18 och hackar några stackars pumpor i estetiska småbitar… eller vackra konstverk! Gaytek står för pumpor så du behöver bara dyka upp i pumpatåliga kläder och ett gott humör! För den som inte känner för att gegga runt i en jättestor gurkväxt går det alldeles utmärkt att komma dit och hänga lite och äta fika.
Vi ses!
Styrelsen

====ENGLISH====
Hello everybody!
The next Wednesday (the 7th of November) Gaytek arranges a pumpkin cutting evening! We will meet in the machine section’s lunch room ”Smörjkammaren” (map below) at 18 o’clock and then make some historic pieces of art out of some pumpkins.

Gaytek will bring pumpkins so all you need to do is show up in some pumpkin resistant clothes and your best mood! If you don’t feel like tearing apart giant squashes you can always just hang out and have some snacks.

See you!

Post-tenta-pub!

Kyparn, det är en asteroid i mitt vin!

Hej allihopa!

Nu är ni alla förmodligen djupt och lustfyllt begravda i era studier inför tentorna, men för att ni ska ha ett ljus i slutet av den underbara tunnel vi kallar tentaperioden så är det styrelsens nöje att upplysa:

Post-tenta-pub med Gaytek – den 23:e oktober på Side Track vid Mariatorget. Vi ses kl. 19 utanför tunnelbaneuppgången Mariatorget och går sen och tar en eller ett par trevliga post-tenta-pilsner eller post-tenta-pommac eller vad man nu är sugen på!
Vi ses!

Styrelsen

Pass the Jet Soda please!

English

Hello everybody!

By now you are all probably so excited about the upcoming exams that you can’t remember ever wanting to do anything else but study. However, we in the board would like to inform you that on the 23rd of October we are having a post-exam-pub, which means that we will go to Side Track and have a few drinks together. We will meet at 19 outside of the Mariatorget subway station (Mariatorget exit) and then we will walk the entire 12 meters to the bar together.

See you!

The board

Ny styrelse / new board

Ett årsmöte är lite som Big Bang!

For English see below

Goddag!

Efter Gayteks årsmöte består nu styrelsen av:

Johan (ordförande)

Martin (kassör)

Maria (föreninsspindel)

Naomi (webmaster)

Vi fortsätter ordna aktiviteter som förut! Säg till om ni har någon rolig idé!

Vi ses!

Styrelsen

ENGLISH

Good day!

After the Gaytek annual meeting, the new board now consists of:

Johan (PRESIDENT)

Martin (economics)

Maria (club spider)

Naomi (webmaster)

We will continue arranging activities as before, tell us if you have a good idea!

See you!

The board